Rondgezang Liedboek CodexCoëfficiënt
Terug

Scan voor CodexCoëfficiënt

A, a, a, valete studia

Ook wel: Vakantielied

Pagina in liedboeken:  
  1. A, a, a, valete studia, valete studia.
    Studia relinquimus,
    patriam repetimus.
    A, a, a, valete studia,
    valete studia.(bis)
  2. E, e, e, ite miseriae, ite miseriae.
    Instant nobis feriae,
    tempus est laetitiae.
    E, e, e, ite miseriae,
    ite miseriae.(bis)
  3. I, i, i, vivant philosophi.
    Studiosi parvuli,
    etiam sunt bibuli.
  4. O, o, o, nil est in poculo.
    Repleatur denuo,
    nummi sunt in sacculo.
  5. U, u, u, ingente spiritu.
    Celebramus epulas,
    cras habemus ferias.
  6. IJ, ij, ij, kom, schenk en drink met mij.
    Want wij zijn hier niet gekomen
    om te slapen of te dromen.

Auteursrechtinformatie over dit lied

Tekst verkregen via Leuvens Liedboek vzw
Historische context
NL Vertaling:

  1. A, a, a, vaarwel studie
    Wij laten de studie achter
    En keren naar ons land weer
    A, a, a, vaarwel studie

  2. E, e, e, zorgen verdwijn
    Bacchus is nu onze heer
    De allerbeste trooster
    E, e, e, zorgen verdwijn

  3. I, i, i, leve de wijsgerigen
    Nederige studenten
    Die steeds dorstig zijn
    I, i, i, leve de wijsgerigen

  4. O, o, o, niets meer in de kruik
    Vul ze nog een keer
    De centjes zitten in de beurs
    O, o, o, niets meer in de kruik

  5. U, u, u, vrije dichterlijke geest
    Vieren wij met een rijke dis
    Want we hebben nu vakantie
    U, u, u, vrije dichterlijke geest

  6. IJ, ij, ij, kom schenk en drink met mij
    Want wij zijn hier niet gekomen
    Om te slapen of te dromen
    IJ, ij, ij, kom schenk en drink met mij

YouTube
MuseScore