Rondgezang Liedboek CodexCoëfficiënt
Terug

Scan voor CodexCoëfficiënt

Ik zeg adieu

Ook wel: Ic seg adieu, Ick seg adieu

Pagina in liedboeken:  
  1. Ic seg adieu, wy twee wi moeten sceiden,
    tot op een nyeu, so wil ic troost verbeyden.
    Ic late bi u dat herte mijn,
    want waer ghi zijt, daer sal ic zijn.
    Tsi vruecht oft pijn, tsi vruecht oft pijn,
    altoos sal ic u vry eygen zijn.
  2. Ic dancke u lief, reyn minnelic lief gepresen,
    voor alle grief so wilt mi doch ghenesen.
    Dese niders fel met haer fenijn,
    si hebben belet ons blide aenschijn
    op dit termijn, op dit termijn,
    altoos sal ic u vry eygen zijn.
  3. Mijn hoop, mijn troost, fortuyne sal noch keeren,
    lief, op mi gloost so sal myn vruecht vermeeren.
    Al moet ic derven mijn conroot
    ende blijven in dit lijden groot,
    swaerder dan loot, swaerder dan loot,
    u eygen blijf ic tot inde doot.
  4. Adieu, van mi so zijt ghi nu gescheyden,
    een ander met dy sal hem nu gaen vermeyden.
    Coragieus gelijc deverswyn,
    een amoreuselijck cranselijn,
    puer ist van dijn, puer ist van dijn,
    altijt sal ic u vrij eyghen zijn.
  5. Adieu, schoon stadt, adieu, prieel vol vruechden,
    reyn maechdelijck vat, daer wi tsamen verhuechden!
    Gedenct den troost die ghi mi boot,
    ghi zijt myn lief die ic noeyt en vloot.
    Ic segt u bloot, ic segt u bloot,
    u eygen blive ic tot inde doot.

Auteursrechtinformatie over dit lied

Tekst verkregen via Leuvens Liedboek vzw
Historische context

  1. Ick seg adieu
    Werelt wi twee wi moeten sceyden
    Van een lief nyeu
    Wil ick troost gaen verbeyden
    Ick laet u Icsu dat herte mijn
    Want waer ghi sijt daer moet ick sijn
    Tfy vruecht ost pijn / tfy vruecht ost pijn
    Altijt moet ick u vry eygen sijn
    Altijt moet ick u vry eygen sijn

  2. Mijns sins ghequel
    Dat doet mi dicwils trueren
    En tvleesch rebel
    Wil des gheests vrede schueren.
    Maer Iesu ghi brengt mi wter noot
    Met liue ghewont aent cruyce bloot
    O liefde groot / o liefde groot
    U eygen blijf ic tot in die doot.
    U eygen blijf ic tot in die doot.

  3. Ick dancke v God
    Reyn minnelic God ghepresen
    Van allen spot
    Dat ghi mi hebt ghenesen
    Nyders fel met haer fenijn
    Willen ons beletten v blide aenschijn
    Op dit termijn / op dit termijn
    Altijt moet ick u vry eygen sijn
    Altijt moet ick u vry eygen sijn

  4. Myn hope is troost
    Die ghi tot mi doet keeren
    Heere op my gloost
    So sal mijn vruecht vermeeren
    Want moste ic u deruen ter noot
    Ic bleue verdruct in liden groot
    Wanhopich bloot / wanhopich bloot
    U eygen bliue ick tot inder doot
    U eygen bliue ick tot in mijn doot

  5. Gheenssins van mi
    En moechdy sijn ghesceyden
    Met gheen dan di
    Mach ick mi gaen vermeyden.
    In u so vinde ic voetsel sijn
    Dwelck maect vroem die siele || mijn
    Ende lost wt pijn / ende lost wt pijn
    Altijt moet ick u vrij eygen sijn
    Altijt moet ick u vry eygen sijn

  6. Ghi sijt een schat
    Verciert met allen vruechden
    Een costelijck vat
    Alleen veruult met duechden
    Ghi helpt alleen wt wederstoot.
    Die hen op vubetrouwen bloot
    In alder noot / in alder noot.
    U eygen blijf ic tot in die doot.
    U eygen blijf ic tot in die doot.

Versie: Een devoot ende profitelyck boecxken (1539)
YouTube